当前位置: 首页> 音乐资讯 >享誉世界的秘鲁名歌——Ei conder pasa(老鹰之歌)

享誉世界的秘鲁名歌——Ei conder pasa(老鹰之歌)

2022-05-14 14:57:37总有那么一首歌

享誉世界的秘鲁名歌《老鹰之歌》以其悠远、神秘的旋律和古朴、独特的安第斯山区民族乐器编曲令无数人对南美印第安文化心驰神往。近日,秘鲁政府将作曲家达尼埃尔·阿洛米亚·罗布莱斯(DanieL alomia robles)1913年创作的这首名曲宣布为该国的国家文化遗产。《老鹰之歌》原本是同名说唱剧的结尾部分,由3段组成,分别是一段亚拉维情歌(一种悲伤的印加古曲)、一段帕萨卡耶舞曲(一种欢快的街头节日舞曲)和一段秘鲁瓜伊纽舞曲(一种优雅的集体舞)。这一部分的原版歌词是由胡里奥·博杜安-帕斯谱写的,大意是:“神鹰,安第斯山的王者,把我带回我亲爱的土地,我的家乡安第斯山,我要和我思念的印加兄弟们生活在一起。在库斯科广场上等我,让我们一起在马丘皮丘和怀纳皮丘上空翱翔。”

Ei conder pasa(老鹰之歌——AndyWilliams

 

I'd rather be a sparrow than a snail

我宁愿做一只麻雀,也不愿做一只蜗牛

Yes I would

我宁愿如此

If I could

如果我可以

I surely would

我当然愿意

Uh...

 

I'd rather be a hammer than a nail

我宁愿做一只锤子,也不愿做一只钉子

Yes I would

我宁愿如此

If I only could

如果我只能这样

I surely would

我当然愿意

Uh...

 

Away, I'd rather sail away

离开,我宁愿远走高飞

Like a swan

如天鹅一般

That's here and gone

来去自由

A man gets tied up to the ground

人类啊,被地面束缚

He gives the world

他向世界发出

It's saddest sound

那最忧伤的声音

It's saddest sound

那最忧伤的声音

Uh...

 

I'd rather be a forest than a street

我宁愿做一片森林,也不愿做一条马路

Yes I would

我宁愿如此

If I could

如果我可以

I surely would

我当然愿意

I'd rather feel the earth beneath my feet

我感受到地球在我脚下转动

Yes I would

是的我可以感受的到

If I only could

如果我真的可以

I surely would

我当然愿意

Away, I'd rather sail away

离开,我宁愿远走高飞

Like a swan

如天鹅一般

That's here and gone

来去自由

A man gets tied up to the ground

人类啊,被地面束缚

He gives the world

他向世界发出

It's saddest sound

那最忧伤的声音

It's saddest sound

那最忧伤的声音

LaLaLaLaLaLaLaLaLaLa

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

LaLaLaLaLaLaLaLaLaLa

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦



亲,如果觉得还不错,就点赞转发出去——有爱就说出来吧!