当前位置: 首页> 行业新闻 >用山西方言说唱老西儿百态生活,听得全懂的都是地道山西人~

用山西方言说唱老西儿百态生活,听得全懂的都是地道山西人~

2020-09-21 06:45:47山西活动

晋方言是全国十大方言之一。晋方言作为黄河流域、黄土高原上的一支古老方言,无论就其形成的历史还是所保留的古代语言文化,在汉语发展史上均占有突出的地位。今天,我们就来聊聊,山西方言~


1、时间:90年代末 地点:太原新建路南口 人物:两位太原女孩 事件:双方偶遇


“哎,你做森个呀?”(偶遇惊喜地)


“奥,恶去填龙大萨了么!”


“去填龙做森了?”


“恶想买个被面儿了么”


“买被面儿?买被面做森了?奥,我资道冽,你四要结红呀对哇?哎,那天把你家内口子领来让恶们参观参观哇!”


(娇羞地)“看你宰人,索的点森了哇,恶们买个被面儿么,就四结红呀,还要参观森么内口子,告给你哇,狗才有对象了”


“哎呀,跟你开个玩笑哇,倒恼冽,看你外架套哇!”


2、从前太原有个长得球迷信眼的各揽,穿着黑操五烂的腰腰,死迷促眼站在哥捞捞里晒太阳,一个瘦马各今的球四骂他:看你外迷素可要起山了! 《B兜油子》



1、初中英语课


同学甲问同学乙:“‘街道’则几写了?”(“街道”怎么写)。同学乙回答:“thief”。同学丙奇道:“街道明明是street么”。同学乙崩溃:“我以为他问强盗了”。【注释:孝义方言,强盗发音同“街道”】


2、孝义情侣吵架


男:夜累喝间跟呀个儿蟀哥错的来列?

女:鬼打跌你胡说列?

男生气的说:捏咧个儿寒去迎宾漏儿的来?敢死跌来?

女?你井儿是不是吃喝死拉列? 井儿搭早揍克解你不鸡打迷底!

男骂到:有本事今辈子跟物家活跌,去!

女:克你跌外就式架子,寒不知道你硬一天贼为斗胡避热轨甚列?

男:累色下儿给老子滚跌一灭子!跟河你寒悲信列,惹跌捏走夜火老,弄死你!



1、顺口溜:有一个人,“喝着水(fu),靠着树(fu),吃着红薯(fu),看着书(fu),你说他舒服(fufu)不舒服(fufu),你说他舒服(fufu)不舒服(fufu)。”


2、一外猫给一外老服说:你利老物达,俄秋能把你袋府,老府说:你喔球势的,你赶国里,俄和业土快务察死你理。猫说:你这小别紫碳哈很狂里么,我不秋词你,滚原夏。俄火劳一构的把你顿死。


3、一外特象走过里啦,一外马马撇夫赶紧钻劳土里头,露出一条腿,一外给马蹦过里问:你菜屋达奏四麽料?马马撇夫说:嘘!聂聂地,饿白喔熊拌倒!


4、一个运城人去云南旅游,参加了当地的泼水节。突然运城人大叫:哪一歪熊泼府哩?鹅日他先人,导游忙解释:泼你表示祝福,运城人说:坏熊泼地四滚府!


5、夫社立两外鸟,一外配老挖一外黑老挖,配老挖对歪黑老挖佛:“你往位案挪一哈”。嘿理佛:“挪不成辣,再挪饿球栽哈弃啦!”配理佛:“接四么料!你栽哈弃,饿就接复你。”嘿理佛:“你窝熊样些。”



1、一次坐大巴回家,大家都昏昏欲睡,不想半路上来几个小偷,除了几个乘客敢怒不敢言,大部分乘客都毫无察觉,我也是看在眼里,急在心上。


忽然灵机一动,计上心来,假装在整理包时自言自语了一句“操心车上的尖瘤”(离石话中,操心即注意,尖瘤即小偷)。车上的人立刻警觉起来,小偷们稀里糊涂乱了阵脚,一个个垂头丧气,败兴而归。


2、速假揍要到俩,学校里开会学货假补扩的事咧,孩米么啦一国不散天的,老哄哄地血货喽假喽做甚咧?


虎虎血:“灭人咧,可吗货喽假俩,接可得好好地耍咧,不喽靠俩天开四补扩咧。”三三笑个咪咪地血:“货喽假喽,和俺米租斜的出个咧,擦哈么拉坐过辉资咧,要坐一哈格咧。”


军军羡慕地血:“看捏米家款的,还能坐辉资咧,老鳖斯霍的连个窃辉资哈么拉见过,交捏杠儿引行俺坐一哈哇。”


耀耀把手搭在儿则的肩肩行血:“透他妈,甚的些憨菘米咧,俺老子给俺灭喽个前则僧辉资,擦闷儿喽过圈些。”一哈孩儿米刷地不血话俩,全体用羡慕的年神儿看着耀耀、看着儿则……



咳,二小,做甚各呀?


妖妖,二毛,你个歇牛,俺磕逛阳泉(发“cuan”音)呀门!


你斟则么隔来?


烧焦摸烂的,出来摸滥摸滥,瞅么个人撇撇。


求迷性眼,雁来尊来?


炮十带庄弄老一黑张,输的你草鸡麻爬的,磕倒灶了。


真想憋你一刮,就你囊意马咯增的,还努艳甚了。


雁来钻游碰上石巴咀乃小,非弄住耍了。 哪小?


瘦嘛各精的崴小门,鬼眉溜眼,歪则棱砍,崩楼磕大了,说话磕能热卷人了。


危野崴呀,干甚也是日蹦塄坎崴熊样,还磕能撇干了,


拈(发“nia”音)跌绝了。


跌绝个求,就比我破砍点,在他家雁来黑张吃扁食,果


搓麻爬包囊点儿,还冰巴污凉的,喂雀儿了! 真格溢!



晋城版《再别康桥》

     ——徐志摩

悄给迷迷呢俺走蓝

就跟咋悄给迷迷能来

俺悄给迷迷呢忽闪闪手

跟西伴儿聂云彩说拜拜

聂河边上的柳树

是傍和会聂新媳妇儿

水里头的漂亮影影儿

在咋聂心里头忽漾

烂泥上聂青荇儿

光不撵撵能在水底下忽摇

在康河软不乎乎聂水里

咋铁劳心了当根水草

榆树影影儿下聂泊池

不是小河儿,是天上聂虹

弄烂了放在水草里头

沉下给聂是跟虹一样聂梦

做梦呢?拿蓝根竹杆儿

在草里头往上走 弄了一船小星星

在星星里头唱歌儿

渴不能唱聂么响聂歌儿

悄给迷迷是走聂时候的笛儿

热天聂会儿聂命虫也不吭气儿蓝

不吭气儿是今黑来聂康桥

悄给迷迷能咋走蓝

就跟咋悄给迷迷能来

俺不来来儿衣裳袖圪筒

木带走一圪塔儿云彩



1、大同数来宝


用山西味儿普通话说着农村的家长里短。作为中华曲坛的新成员,大同数来宝已成为大同的一个文化品牌,一张城市名片。而柴京云,柴京海俩兄弟创作的段子《打麻将》、《家丑外扬》、《亲子鉴定》更是脍炙人口,红极一时,《防不胜防》曾在央视《周末喜相逢》播出。《防不胜防》


2、北京人和大同人的对话:


A、有人去北京,用大同话向别人打听厕所在哪儿?别人听不懂。于是兀自壮了壮胆:咱也兜他句普通话,“请问同志,茅厕(斯)在那个朵儿呢?”


B、大同老汉逛北京,行不见茅厕 ,就想行个尿搁落尿尿。强会会儿行见个地方,正往出掏呀,过来一(爷哦)讨吃警察说:老大爷您干吗?惊的老汉宁(硬)憋回去了,惶惶襟裤子。强会会儿又行见个地儿,还没往出掏呢,又来了个警察问:老大爷您干吗?气的老汉说:日你主主的,一掏一个北京警察。


3、大同人爱见人的话:看那乃心虎儿习(喜)人的。大板女儿。毛眼眼。灵眉眼。虎蛋儿。命根子。