当前位置: 首页> 行业新闻 >《成长的烦恼》五位中文配音演员重聚《环球交叉点》

《成长的烦恼》五位中文配音演员重聚《环球交叉点》

2021-08-31 09:40:33环球交叉点

《成长的烦恼》中饰演“老爸杰森”的加拿大演员艾伦·锡克,12月13日在加州去世。《环球交叉点》请来当年为这部美剧配音的演员,一起聊聊那些“成长的烦恼”.




《成长的烦恼》共7季166集,在中国由上海电视台引进,上海电视台译制部译制,上海人民艺术剧院影视部配音。1990年在国内一经播出就引发收视狂潮,陪伴了一代人的成长。此后更是不断重播,至今仍能在中国的荧屏上看到这部电视剧,影响了几代人。正是通过这部片子,让无数中国观众认识了艾伦,这个孩子们心目中的完美爸爸。

 


 

对这部当年红遍中国的美剧,不少人这样总结:这是唯一一部令人想看中文版配音的美剧。

 

今晚看看新闻Knews《环球交叉点》节目,我们请来了“杰森一家子”,当年为这部美剧配音的配音演员。

 

剧中妈妈Maggie的配音演员张欢



大儿子Mike的配音演员符冲和李吟涛



二姐Carol的配音演员宋忆宁



小儿子Ben的配音演员姚培华


小女儿Chris的配音演员王燕华


“老爸杰森”的配音演员野芒,人在北京,正在拍戏无法脱身,只能遗憾错过这场家庭聚会。



时隔26年,这些中国观众无比熟悉的声音,在看看新闻Knews《环球交叉点》再次交集,会带给我们怎么的故事和幕后花絮?今晚7点,《环球交叉点》,袁鸣带大家一起听他们讲《成长的烦恼》。




关注《环球交叉点》公众号

下载看看新闻KNEWS客户端

每周一至五 19:00@ knews 24

每周日 08:15 @东方卫视