当前位置: 首页> 行业新闻 >十三舞是啥舞?看外国网友用说唱诠释“十三五”

十三舞是啥舞?看外国网友用说唱诠释“十三五”

2021-03-01 16:10:19中国网

“嘿,有没有听说中国最近什么话题最酷?”
“是习大大的new style?”
“是的,还有捏?”
“是十三五。”
“十三舞,那是什么舞?”
“第13个五年规划。”
……


“十三五,十三五(那是什么舞?)十三五!”这几天出门遇到外国朋友,没准他就会跟你哼上这么一段。曲调嘻哈轻松,歌词有趣且朗朗上口。和火爆坊间的《小苹果》相似,这是一支听过就会哼唱的英文神曲。


▼来听听这首《十三五之歌》吧


“十三五”怎么成了“十三舞”?这不是一个低级“错误”,而是四个欧美年轻人刚听到 “十三五”概念时的第一反应。可当他们深入了解之后,他们有了全新的认识,并创作了一首歌曲。


配合当下中国备受瞩目的十八届五中全会,复兴路上工作室再度刷新中国时政报道“新姿势”。


短片的主角就是这四个欧美年轻人,他们唱出了眼下中国最热的“十三五”话题,用民谣搭配放克和独白唱了一首《十三五之歌》。


说唱方式诠释十三五

党的十八届五中全会正在北京举行,这次全会的重点议程就是研究制定中国第十三个五年规划建议。十三五规划将擘画未来五年中国发展的路径、蓝图,和每个中国人息息相关,意义重大。


说到“五年规划”或者“五年计划”,许多中国人耳熟能详。中国的第一个“五年计划”始于1953年,到“十一五”时,“五年计划”正式更名为“五年规划”,将国家主要发展目标根据市场机制与政府责任的不同,划分为约束性指标和预期性指标。


老外对于中国的五年规划非常关心,这样一个重要的五年规划是如何出炉的?是由哪些人来制定的?将来又是如何执行的?……用常规文字报道来阐述这些问题,虽然能说清楚,但却不一定让人“悦读”。而如果采用歌曲唱出来,再用视频短片在网络上传播,效果就大不一样了。


复兴路上工作室新推的这个短片,以“十三舞是什么舞”这样轻松幽默的“误读”开头,边说边唱,诠释了一个有国际味的“十三五”。


且来看一段他们在片中的的独白和歌词吧:


歌手歌词

每过五年

中国就规划一幅发展蓝图

2016年“两会”,将要通过十三五!

哦耶,十三五!


【说白】

歌手三
玩大的了!
有多大?
歌手二
歌手一
灰常大
像中国那么大?
歌手二
歌手四
就中国那么大!
哇,那是真的大!
歌手二


整首歌曲,按照十三五是什么、谁制定、怎样制定、制定完成还要执行、完善等逻辑顺序,层层推进,对每个问题的诠释、演绎都非常通俗、直白,易记易理解。


外国人眼中的十三五:

五年蓝图、民主集中、强力执行

复兴路上工作室推出暖场歌曲短片《十三五之歌》,在这首长达3.03分钟的MV作品中,制作者试图用最有趣的方式为你展现中国政治制度特色。


踏着有力的节拍,哼着轻快的曲调,一场关于中国的说唱对话就此展开。短片第一幕, 4个欧美年轻卡通人物站在前行中的大巴顶部准备表演,路标和车上都醒目的标有“13.5” LOGO。外国人眼中的十三五是什么样子?摇滚歌手说唱道: “要了解中国的下一步,你最好关注十三五……每过五年,中国就规划一幅发展蓝图”曲调轻松,歌词通俗直白,形象的阐释了一系列具有中国政治制度特色的体制设计问题。中国五年规划怎么出台的?哪些人制定?如何执行……问答逻辑严密,画面简洁,接地气的表达让人耳目一新。



中国的“民主集中制”又是啥? “先分散调研,听听大伙儿有啥话要说?再集中讨论,看看大伙儿的事儿咋做?再分散调研,再集中讨论,再分散调研,再集中讨论。来来回回,上上下下……”听完这个,你是否也要会心一笑,一向严肃的政治话题被歌手的通俗表达瞬间萌化了。


年轻人眼中的中国:

传统时尚、与时俱进、息息相关

本次音乐短片最大的特点莫过于时尚鲜活。有别于以往,短片的主角是四位关注中国的欧美卡通人物。他们发型前卫,穿着不羁,再搭配一把电吉他边弹边唱,正是当下最时尚的年轻人形象。此外,音乐短片的画面采用了拼贴艺术动画的表现形式,加上当下欧美比较流行的波普复古风,整个作品散发着炫酷的时尚元素。


外国年轻人眼里的中国会是什么样?长城、天坛、习大大;人民币、广场舞还有烤鸭……画面里的中国元素以一幅幅卡通造型一闪而过。细心的话你会发现,制作者以不同年代服装的变化巧妙演绎了五年规划惠及所有民众。短片想告诉你的是一个古老而现代的中国。


尤为值得一提的是,本次短片的立意和格局加高远、开阔。中国作为世界第二大经济体,十三五关系到中国下一步发展,同时又是面向世界的合作蓝图,和每个人都息息相关。


早在2012年,习近平在参观《复兴之路》展览时就明确表示,到中国共产党成立100年时全面建成小康社会的目标一定能实现。而2020年,即“十三五”末,我国将全面建成小康社会,并将实现第一个百年目标。目前“十三五”规划十大目标任务已经公布,哼着《十三五之歌》的你对未来啥期待呢?

◀扫我扫我!

小编诚邀广大铁粉成为中国网大家族里的一员。独家、热点、辣评和有趣的活动在这里等你哦~

小编
【扫描二维码加管理员,由管理员拉你进群!详情请戳这里】本群欢迎天南海北的读者们!在这里大家可以畅所欲言,为中国网官微提出宝贵意见,为我们供稿(还有稿费哟~),还可以优先参加我们不定期组织的各种线上、线下活动。小编翘首企盼你的到来!

(来源:中国网综合)

本期编辑:渠津

本期校对:李兆彧


投稿邮箱:product@china.org.cn

中国网期待你的作品!