当前位置: 首页> 推荐排行 >一个歪果仁那么喜欢中国的汉字文化,你有什么理由写不好汉字!

一个歪果仁那么喜欢中国的汉字文化,你有什么理由写不好汉字!

2020-11-20 13:42:50中国书法家论坛


对学龄中的孩子们来说

91日是个大日子

这是新学期的开始,也是某个生活阶段的新起点

仿佛是一把开启全新的生活的钥匙

褪去夏日的青涩炎暑,在这个清爽的秋日里

掉落一地的果实...



今年的开学重头戏“开学第一课”在央视播出了,主题是“中华骄傲”。

说到让大家感到骄傲的传统文化,你可能会想到源远流长的中国汉字,或者是振奋人心的中国武术,或是逸韵悠扬的琴棋书画,更或者是举世闻名的四大发明。

“一个民族、一个国家,必须知道自己是谁,是从哪里来的,要到哪里去。”

追根溯源,鉴古知今,更好的认识过去,我们才能够更好地创造未来。

今年的开学第一课就带领全国亿万中小学生,感受中华优秀的传统文化,燃起他们的骄傲。

这次开学第一课,通过“字以溯源”、“武以振魂”、“棋以明智”、“文以载道”、“丝绸之路”五堂课,不仅让孩子们感受到了中华优秀文化的魅力,也点燃了我们的文化自信和骄傲。



《开学第一课》9.1 视频完整版


汉字的魅力,不仅中国人沉醉其中,越来越多的外国人也被它深深吸引,想更深地了解中国文化。

今年的开学第一课上,有一位来自美国的可爱大叔理查德·西尔斯,用了二十多年时间,建立了一个免费的汉字字源网站。

在这个网站上,你可以查到每一个汉字的演变过程——你输入一个汉字,这个汉字的甲骨文、金文、小篆等各种版本,便会一一展现在你眼前。

并且,还有普通话、广东话、上海话、日本话、韩国话读音和《说文解字》的解释。

当我们都在嚷着要大力推广汉语时,这件最该由中国人做的事,却被这个美国人做了。


1

 

2011年,一个中国古汉字网站火了。

这个名叫Chinese Etymology的网站,

有6000多个最常用的现代中文字字源分析,

收集了近10万个古代中文字形。

“以前找一个字形,得翻很多书。

但上了他的网,鼠标轻轻一点,

一个字的甲骨文、金文、篆体字全出来了。”

“学字体设计时老师推荐的,真的好用,真心强大。”

就连研究此领域的专家,

也会去这个字源网站查询。



上面这组图片,你认识几个字?分别什么意思?

从上到下,依次为五、六、七、八、九、十。


这些字形,是从此网站上截取的冰山一角。

令人意想不到的是,

这个丰富的中国古汉字网站,

是一个美国人花费半生精力建起来的。

“他让我们感动,也该让我们羞愧。”

“汗!没想到自己经常检索的汉字网,

竟然是一个美国人创建的。”

这个人是理查德·西尔斯,绰号“汉字叔叔”。



1950年,理查德·西尔斯出生在美国俄勒冈州。

从小,保守的父亲就对西尔斯十分严格,

严禁儿子开车、约会、开派对和迟归。

在他家的小城镇,百分之百的居民都是白种人。

“他们全部讲英语、全部是基督徒,

全部很无聊!”西尔斯说。

10岁那年,西尔斯随父亲去海边度假,

在海滩,他看见了一个黄皮肤、黑眼睛的中国小女孩。

就像刚出生的小鸭子看到了第一个生物,

会一直跟那个生物走。

西尔斯对那个小女孩,对中国充满了好奇。


理查德·西尔斯一家


22岁时,西尔斯发现全世界有20%的人说汉语,

仅有8%的人在说英语。

他很想知道,使用外语(汉语)思考是怎么回事。

那时候,中美还没建交,互不来往。

在他爸妈眼里,中国是个封闭、可怕的地方。

父母不准他离开,为此,西尔斯还和父亲打了一架。

“我不能让别人控制我,我有自己的生活。”

1972年,倔强的西尔斯用洗盘子攒的钱,

买了一张单程机票,飞往台湾学习汉语。



2


在台湾,西尔斯的生活一直很拮据。

第一年圣诞节,全家人只能录一盘磁带,给他寄去。

因为跨国长途电话费太贵,

每年,西尔斯只能和家里通一次3分钟的电话。

平时,他和家人联系只能靠书信。

西尔斯在信里说,如果我有一台电视的话,

学习汉语会更快些。

保守严肃的父亲寄来一些钱,支持儿子买电视机。



刚学习中文时,象形文字曾让他吃够了苦头。

他住在台北两所大学附近,

一边教英语赚钱,一边学习中文。

为此,西尔斯探索了很多“让自己学得更好的方式”。

他制作了很多中文卡片,以便记忆。

“汉字由许多笔画组成,

笔画与笔画之间似乎没有任何逻辑关系。”

要死记硬背这些汉字,对他来说太难了。



“为什么要背那么复杂的符号?”

“一个汉字为什么要这么写?”

西尔斯觉得没有逻辑,背了也没用。

一直到40岁,他依然只会基本的口语交流,

读和写都很成问题。

“我不喜欢死记硬背,我要找到规律。”

一直以来,西尔斯都相信科学。

对汉语日渐了解后,西尔斯发现,

科学地分析每个汉字的来龙去脉,

可以更好地理解汉字的字形。

“原来每一个汉字,都是合理的。

每一个汉字,都有一个故事。”

他进入了一个让他着迷的无底洞,整天对着汉字发痴。



1994年的一天,西尔斯和朋友聊天的时候,

他突然呼吸困难,一下子晕倒在地。

在台湾的一家小医院住了几天,病情仍不见好转,

西尔斯走路依旧只能行十几米。

医生告诉他:你的生命只剩下一年时间。

一个月后,西尔斯回美国做了血管成形手术。

那段时间,体验了濒临死亡的感觉,

西尔斯每天想的唯一一件事是——

明天还能不能活着?



“如果生命只剩下一天,

我要打电话跟朋友们说再见;

如果还能活一年,我决定电脑化《说文解字》。”

之前,为了学习汉语,

西尔斯制作了上千张中文卡片,结果却被人偷了。

卡片对偷的人没有任何价值,但对他来说太伤心了。

西尔斯想弄一个电子版,这样就没人可以偷走。

于是,他萌发了把汉字字源资料电子化的想法。

“如果我花了这么多心血在一件事情上面,

我希望后来者不必再浪费时间。”



3

 

出院后,西尔斯在硅谷找了份工作。

在唐人街租了最便宜的房子,

他的工资,几乎全部用来做这项工作了。

“懂电脑的人,对古代汉字完全没有兴趣;

学古代汉字的人,都不懂电脑。

我说要《说文解字》数字化,他们说这个不可能!”

听到西尔斯的计划,朋友们都说这不可能。

可西尔斯是一定要做的。



买各种有关古汉字的书,就是一笔不小的费用。

有一些书可以在书店买到,但是有些高级的、专业的汉字书,

连知道的人都很少。  

西尔斯就四处打听,打越洋电话向中国的出版社求购。

为了找到尽可能全面的汉字字源,

他专程飞到中国买书,每次都要花费上万元。

一次,他在中国买书时,花了几千美元,把信用卡都刷爆了。

在美国的老婆以为卡被盜,直接给冻结了。



把古汉字扫进电脑,是一项巨大的工程。

《说文解字》有古汉字一万一千字;

《六书通》有三万八千字;

《金文编》有两万四千字;

《甲骨文编》有三万一千字。

建立这个有接近10万字的古汉字数据库,

需要有人一个字一个字的扫描进电脑。

“他要会汉字,又不能要太多的钱。”

在唐人街,西尔斯找到了吴安。

每年,他必须从5万美元的薪水中拿2万给吴安。

这些字形,用时7年才扫描完,占用了几百张软盘。



全身心投入汉字研究,一年过去了,

西尔斯依然坚强的活着,还学会了瑜伽。

汉字成了他生活的主角,

工作之外的时间,还有工作挣来的钱,

几乎都被他用在了汉字上。

西尔斯利用闲暇时间编写程序,

把所有的字形图片分类整理以便调用。

最困难的时候,西尔斯连租服务器的47美元都掏不出来。

别无他法,西尔斯在网站上求助,

“请捐款,

这样我就可以在线上保持提供和及时更新这些资料。

这些资料是我免费提供的,而且没有广告干扰。

谢谢你。”

他的网站不是营利性的,

他不想让广告打扰想了解汉字的人。



可是,西尔斯每年得到的捐款只有50美元左右。

每周,他会收到一封网友来信,

他们大部分是汉语研究者或是中文学习者。

2007年,57岁的西尔斯失业了。

那时,硅谷的经济形势变差,

找工作变得困难。

在美国,没有人会请一个50多岁的人做电脑。

吴安问过西尔斯,“你这样做值得吗?”

“纯粹对兴趣的追求。”西尔斯说,

“我做的就是自己想做的事,这不是为了赚钱,

只是想让自己和那些对汉字感兴趣的人更了解汉字。”



默默无闻地做研究了半辈子汉字, 

2011年,理查德·西尔斯突然红了。

一个中国网友无意中发现了该网站,

并发了条微博——

这个人叫理查德·西尔斯。

他用20年功夫,

手工将甲骨文、金文、小篆等字形数字化处理,

上传网络供所有人免费使用。

这就是外国人的“傻”吧,

这种国家工程,怎么能自己一个人弄呢?

而且这是以自己五千年传统历史为荣,

人多力量大的文明古国文字。

国家都没着急,您一外国人操的什么心?

一天之内,西尔斯的网站点击量达到60万次;

一周内,捐款达到了3万元人民币;

从此,理查德·西尔斯有了一个绰号,汉字叔叔。



看着点击的不正常变化,

身在美国的西尔斯意识到发生了什么。

果不其然,不久便有媒体飞到美国采访他。

2011年,61岁的他买了一张单程机票,

他决定,到中国长期居住,继续他的汉字事业。

在中国,找他谈合作的企业不少。

有一家上市公司找上门,

想做一个“外国人网上学汉语”的视频。

最后还是吹了,因为公司感觉来钱太慢。 

找西尔斯合作的人,绝大部分都是要立马挣大钱的。

“我不是为了钱,不是为了名,

不是为了别人,我是为了我的兴趣而学习汉字的。”



他无偿把汉字的字源资料放在网路上,供大家使用。

为此,他花光了自己所有积蓄。

他的故事被越来越多人知道。

2012年,汉字叔叔被评为“知识中国”年度人物。

2013年,他获得中央电视台颁发的“2013年度中国乡土风云人物”奖。 

网友看到他的境遇,觉得他可敬又可怜。

“我不可怜,只是没钱。”西尔斯却说。

许多中国人在花钱做一件事情之前,常常要看能不能赚到钱。

如果不能还做了,就变得难以理解。

西尔斯有自己的爱好,过自己喜欢的生活。

他从不觉得自己可怜。



当一个外国人花费毕生精力,

一笔一画拾起古汉字时,

我们越来越多的人却忘记了应该如何用笔书写汉字。

这件本该国人做的事,却被一个外国大叔做了。

有记者采访了理查德·西尔斯后,

这样写道——

他走到黑板前,写汉字、讲汉字。

他在黑板上写了一个古汉字

问:你认识吗?

“不认得。”

又写了一个,还是不太认得。

再写一个,有点认识了。

“这就是你们报纸的‘报’字。”

这么坐着,听一个老外给你讲解中文,

真心觉得不太好意思。


书法论坛官方微店,毛笔、宣纸、文房……